1
00:00:11,040 --> 00:00:16,059
[Театър Chunxiao]

2
00:00:29,690 --> 00:00:32,130
[Nanxi Tribe, преди 15 години]

3
00:00:40,110 --> 00:00:41,030
Чакай ме!

4
00:00:41,560 --> 00:00:42,280
побързайте!

5
00:00:57,560 --> 00:00:58,550
Това е селото!

6
00:00:58,550 --> 00:00:59,030
Братко!

7
00:00:59,030 --> 00:00:59,890
какво стана

8
00:01:02,390 --> 00:01:02,960
Братко!

9
00:01:03,950 --> 00:01:05,230
Някой е тук! скрий се!

10
00:01:21,000 --> 00:01:21,590
баща.

11
00:01:23,710 --> 00:01:24,310
Майка.

12
00:01:24,590 --> 00:01:25,150
баща.

13
00:01:26,590 --> 00:01:27,230
Майко!

14
00:01:27,680 --> 00:01:28,710
татко!

15
00:01:29,430 --> 00:01:31,000
-Майко!
-Майко!

16
00:01:31,280 --> 00:01:33,310
Майко, къде си?

17
00:01:33,680 --> 00:01:35,680
Майко! татко!

18
00:01:35,710 --> 00:01:36,560
братко

19
00:01:37,000 --> 00:01:38,600
къде са бащата и майката?

20
00:01:41,710 --> 00:01:42,680
Майко!

21
00:01:42,710 --> 00:01:43,789
Всички са мъртви.

22
00:01:45,560 --> 00:01:46,200
татко!

23
00:01:46,789 --> 00:01:48,270
Татко, къде си?

24
00:01:52,400 --> 00:01:55,240
[Младият Джан Зиминг]

25
00:01:52,780 --> 00:01:53,910
Братко, яж го.

26
00:01:56,720 --> 00:02:00,590
[Младият Джан Зию]

27
00:01:57,870 --> 00:01:59,509
не съм гладен Изяж го.

28
00:03:20,490 --> 00:03:25,690
[ПРЕРАЖДАНЕ]

29
00:03:26,070 --> 00:03:28,690
[Епизод 13]

30
00:03:32,910 --> 00:03:34,430
Няма нужда от формалности, директор Джан.

31
00:03:34,430 --> 00:03:35,090
Седнете.

32
00:03:35,340 --> 00:03:36,190
Не смея.

33
00:03:38,079 --> 00:03:38,750
Седни.

34
00:03:40,060 --> 00:03:40,620
да

35
00:03:48,150 --> 00:03:48,870
И това е?

36
00:03:48,870 --> 00:03:50,250
Няма нужда да питате, директор Джан.

37
00:03:50,250 --> 00:03:51,050
разбирам

38
00:03:51,360 --> 00:03:53,020
Моето късно нощно посещение този път

39
00:03:53,540 --> 00:03:55,070
е донякъде самонадеяно.

40
00:03:55,280 --> 00:03:56,240
Съвсем не.

41
00:03:56,800 --> 00:03:59,310
Ваше височество, може ли да попитам защо

42
00:04:00,030 --> 00:04:01,960
на гости ли си по това време?

43
00:04:12,760 --> 00:04:15,380
Отдавна съм чувал, че сте съставили книга

44
00:04:15,750 --> 00:04:17,480
наречен Компендиум на Сътворението.

45
00:04:17,510 --> 00:04:20,000
Състои се от пет тома:
Метал, дърво, вода, огън и земя.

46
00:04:20,000 --> 00:04:20,480
Метал

47
00:04:21,070 --> 00:04:22,040
е металургията.

48
00:04:22,270 --> 00:04:22,750
дърво

49
00:04:22,920 --> 00:04:24,920
е образувания и укрепления.

50
00:04:25,000 --> 00:04:27,510
Водата покрива метеорологията
и опазване на водата.

51
00:04:27,510 --> 00:04:28,040
Земята

52
00:04:28,420 --> 00:04:29,390
е топография.

53
00:04:29,800 --> 00:04:33,000
Това е грандиозна и безценна работа,

54
00:04:33,180 --> 00:04:34,600
класифициран архив на Biantang

55
00:04:34,600 --> 00:04:36,190
се съхраняват в Производственото бюро.

56
00:04:36,190 --> 00:04:37,310
днес дойдох

57
00:04:37,480 --> 00:04:39,270
да го заема.

58
00:04:39,920 --> 00:04:42,360
Ще ми направиш ли тази услуга?

59
00:04:46,720 --> 00:04:48,270
Ваше височество, вие сте владетелят

60
00:04:48,270 --> 00:04:49,520
и аз съм вашият субект.

61
00:04:49,560 --> 00:04:51,270
Този компендиум съставих

62
00:04:51,390 --> 00:04:52,950
принадлежи на Biantang.

63
00:04:53,250 --> 00:04:54,360
Ако искате да го използвате,

64
00:04:54,360 --> 00:04:56,350
Със сигурност ще помогна.

65
00:04:57,960 --> 00:04:58,750
обаче

66
00:04:59,000 --> 00:05:01,480
той попада в Бюрото за производство,

67
00:05:01,560 --> 00:05:03,680
изключително поверителен офис.

68
00:05:03,830 --> 00:05:06,270
Ще ви трябва императорски указ
от Негово Величество,

69
00:05:06,270 --> 00:05:08,350
и с това със сигурност ще помогна.

70
00:05:17,390 --> 00:05:19,680
Лорд Джан, вие служихте
като длъжностно лице от години,

71
00:05:19,680 --> 00:05:22,800
така че естествено не сте непознат
за делата на императорския двор.

72
00:05:22,800 --> 00:05:23,930
Трябва да знаеш това

73
00:05:24,250 --> 00:05:26,720
някои въпроси са подходящи
за искане на постановление,

74
00:05:26,720 --> 00:05:29,560
а някои не са.

75
00:05:30,190 --> 00:05:31,720
Тъй като аз съм престолонаследникът,

76
00:05:31,800 --> 00:05:33,830
Аз съм бъдещият владетел на Биантанг.

77
00:05:34,310 --> 00:05:37,000
Помагането ми няма да бъде взето под внимание
прекрачване.

78
00:05:37,000 --> 00:05:39,720
И със сигурност ще го направя
ще ви възнагради щедро.

79
00:05:40,060 --> 00:05:40,920
какво ще кажеш

80
00:05:47,140 --> 00:05:48,740
Ако случаят е такъв, Ваше Височество,

81
00:05:48,740 --> 00:05:50,620
разбирам

82
00:05:50,750 --> 00:05:52,409
Но имам да задам един въпрос.

83
00:05:52,630 --> 00:05:54,240
Ако отговорите честно,

84
00:05:54,240 --> 00:05:55,830
Със сигурност ще помогна.

85
00:05:55,830 --> 00:05:56,800
Чувствайте се свободни да попитате.

86
00:05:59,070 --> 00:06:01,920
Ваше височество, какво възнамерявате да използвате?

87
00:06:03,190 --> 00:06:04,990
Компендиумът на Сътворението за?

88
00:06:11,310 --> 00:06:12,120
аз...

89
00:06:14,150 --> 00:06:18,150
Имам нужда... от металния том.

90
00:06:18,510 --> 00:06:19,360
Ваше Височество,

91
00:06:19,360 --> 00:06:21,560
тъй като лорд Джан има своите трудности,

92
00:06:21,800 --> 00:06:23,560
не трябва да го насилваме.

93
00:06:24,480 --> 00:06:25,340
Защо не...

94
00:06:26,070 --> 00:06:27,130
да си тръгнем сега?

95
00:06:29,340 --> 00:06:31,190
добре добре

96
00:06:32,800 --> 00:06:33,330
да вървим

97
00:06:33,560 --> 00:06:34,240
сбогом,

98
00:06:34,750 --> 00:06:35,800
Ваше Височество.

99
00:06:57,950 --> 00:06:59,880
Този човек не е директор Джан.

100
00:07:06,750 --> 00:07:08,210
Попаднахме в капана на мама.

101
00:07:08,210 --> 00:07:09,240
Какво ще правим сега?

102
00:07:09,360 --> 00:07:10,290
Как да се измъкнем?

103
00:07:16,430 --> 00:07:17,270
Покрийте се.

104
00:07:17,750 --> 00:07:18,680
защо

105
00:07:18,680 --> 00:07:20,140
Покрийте лицето си с него.

106
00:07:22,190 --> 00:07:22,950
Какъв е смисълът от това?

107
00:07:22,950 --> 00:07:23,600
Бъдете тихи.

108
00:07:23,920 --> 00:07:25,320
Просто ме последвайте от тук.

109
00:07:40,530 --> 00:07:41,090
да вървим

110
00:07:42,610 --> 00:07:43,220
Спри!

111
00:07:44,110 --> 00:07:44,960
Хвани ги!

112
00:07:47,560 --> 00:07:48,270
Спри!

113
00:07:53,490 --> 00:07:54,600
Искам ги живи!

114
00:07:54,600 --> 00:07:55,730
Арестувайте ги!

115
00:07:55,750 --> 00:07:56,360
да

116
00:07:56,360 --> 00:07:57,190
Можете ли да забавите?

117
00:07:57,190 --> 00:07:58,050
Не мога да се справя.

118
00:07:58,070 --> 00:07:59,040
Ако кажеш още една дума,

119
00:07:59,040 --> 00:07:59,850
ти си сам!

120
00:07:59,850 --> 00:08:00,480
Не знам бойни изкуства!

121
00:08:00,480 --> 00:08:01,000
Спри!

122
00:08:03,120 --> 00:08:03,780
там!

123
00:08:04,160 --> 00:08:04,800
Насам!

124
00:08:04,800 --> 00:08:05,660
побързайте! Спри!

125
00:08:05,680 --> 00:08:06,310
Спри!

126
00:08:15,820 --> 00:08:16,820
-Спрете!
-Да тръгваме!

127
00:08:18,950 --> 00:08:19,600
Спри!

128
00:08:20,630 --> 00:08:21,190
След тях!

129
00:08:21,190 --> 00:08:22,800
чакай! изтощен съм!

130
00:08:23,920 --> 00:08:24,560
Насам!

131
00:08:25,600 --> 00:08:26,270
Джуге Юе,

132
00:08:26,360 --> 00:08:27,920
Аз съм просто крехък учен.

133
00:08:28,120 --> 00:08:29,900
Трябва ли да си толкова нечовешки?

134
00:08:30,290 --> 00:08:31,800
Не съм виждал литературен талант
от вас.

135
00:08:31,800 --> 00:08:33,409
Как смееш да се наричаш учен?

136
00:08:33,409 --> 00:08:34,049
ти...

137
00:08:39,720 --> 00:08:40,360
Qiao?

138
00:08:41,260 --> 00:08:42,020
ела с мен

139
00:08:44,510 --> 00:08:45,360
Стойте близо.

140
00:08:47,750 --> 00:08:48,440
Цяо,

141
00:08:48,440 --> 00:08:49,390
защо си тук

142
00:08:50,360 --> 00:08:52,440
Предположих, че ще попаднеш в
капанът на императрицата.

143
00:08:52,440 --> 00:08:54,170
Накарах Wang Shi'er да ме доведе тук.

144
00:08:56,270 --> 00:08:56,930
Ние сме тук.

145
00:09:02,480 --> 00:09:05,000
Това води навън
Бюрото за производство.

146
00:09:05,000 --> 00:09:06,200
Ще излезем оттук.

147
00:09:06,200 --> 00:09:08,270
Wang Shi'er ни чака отвън.

148
00:09:08,270 --> 00:09:08,840
последвайте ме

149
00:09:08,840 --> 00:09:09,700
Толкова е дълбоко...

150
00:09:12,910 --> 00:09:13,480
Жуге...

151
00:09:15,770 --> 00:09:17,370
Ли Че, побързай и слез долу.

152
00:09:17,670 --> 00:09:19,360
не бой се аз ще те хвана

153
00:09:19,360 --> 00:09:20,320
аз-аз...

154
00:09:21,550 --> 00:09:22,750
Не се страхувам, Qiao.

155
00:09:23,320 --> 00:09:24,380
Хвани ме, става ли?

156
00:09:24,630 --> 00:09:25,490
ще те хвана!

157
00:09:25,790 --> 00:09:26,590
Слизай сега!

158
00:09:33,270 --> 00:09:34,810
Защо ме хвана, зрял човек?

159
00:09:34,810 --> 00:09:36,810
Казах ти, че няма нужда да ме хващат.

160
00:09:41,240 --> 00:09:41,970
Джуге Юе...

161
00:09:44,810 --> 00:09:45,470
ти...

162
00:09:47,630 --> 00:09:48,480
Чакай ме!

163
00:09:54,720 --> 00:09:55,360
Цяо,

164
00:09:55,750 --> 00:09:56,670
къде сме

165
00:09:57,080 --> 00:09:59,410
Този канал е бил за отвеждане на наводнения.

166
00:09:59,480 --> 00:10:00,670
Сега е изоставен.

167
00:10:01,030 --> 00:10:03,440
Продължавай да вървиш и ще стигнем
Мостът Tianyuan в квартал Rong.

168
00:10:03,440 --> 00:10:04,640
Wang Shi'er го намери.

169
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
Вие, момчета, тръгнете първи.

170
00:10:12,600 --> 00:10:14,800
Ще се срещнем на моста Tianyuan по-късно.

171
00:10:17,150 --> 00:10:17,720
побързайте!

172
00:10:32,220 --> 00:10:33,280
Търсете там!

173
00:10:37,790 --> 00:10:39,240
тръгвай! Търсете там!

174
00:10:39,480 --> 00:10:40,960
Търсете на всяко място!

175
00:10:41,460 --> 00:10:43,230
Не позволявайте на тези двамата да се измъкнат!

176
00:10:55,080 --> 00:10:57,570
Това е грандиозна и безценна работа,

177
00:10:58,440 --> 00:11:00,300
класифициран архив на Biantang

178
00:11:00,870 --> 00:11:03,070
се съхраняват в Производственото бюро.

179
00:11:03,870 --> 00:11:05,120
"Tianji" означава...

180
00:11:05,790 --> 00:11:06,790
Тиенджи павилион.

181
00:11:10,600 --> 00:11:12,660
— Реката води началото си от Кунлун.

182
00:11:13,320 --> 00:11:14,590
[Tianji Pavilion]

183
00:12:00,790 --> 00:12:02,440
кой е там Кой е там?

184
00:12:05,840 --> 00:12:06,390
Търсене!

185
00:12:15,550 --> 00:12:17,150
Намерихте ли това, което искахте?

186
00:12:17,670 --> 00:12:18,200
тук

187
00:12:32,490 --> 00:12:33,090
Xing.

188
00:12:36,910 --> 00:12:38,040
Да поговорим навън.

189
00:12:50,120 --> 00:12:50,720
Ли Че.

190
00:12:50,840 --> 00:12:51,510
Цяо,

191
00:12:51,600 --> 00:12:52,270
ти добре ли си

192
00:12:52,270 --> 00:12:53,000
къде отиде

193
00:12:53,000 --> 00:12:53,790
Имаше няколко вълни от войски

194
00:12:53,790 --> 00:12:54,920
претърсване на района.

195
00:12:55,150 --> 00:12:56,630
Нека първо намерим място, където да се скрием.

196
00:12:56,630 --> 00:12:57,840
Отпред има скривалище.

197
00:12:57,840 --> 00:12:58,870
Ще те заведа там.

198
00:12:58,870 --> 00:12:59,480
окей

199
00:12:59,910 --> 00:13:00,840
-Да тръгваме.
-Да тръгваме.

200
00:13:00,840 --> 00:13:01,550
След като стигнем там,

201
00:13:01,550 --> 00:13:02,440
Ще отклоня преследвачите,

202
00:13:02,440 --> 00:13:04,770
и чакаш възможност да избягаш.

203
00:13:53,310 --> 00:13:53,910
Цяо,

204
00:13:54,030 --> 00:13:54,910
наранен съм.

205
00:13:55,150 --> 00:13:55,750
Вижте.

206
00:13:57,030 --> 00:13:57,720
Ранен?

207
00:13:58,000 --> 00:13:59,550
Това е просто ожулване.

208
00:13:59,550 --> 00:14:00,440
не

209
00:14:00,600 --> 00:14:01,720
Много ме боли.

210
00:14:02,070 --> 00:14:03,000
Погледнете внимателно.

211
00:14:03,030 --> 00:14:04,020
какво става

212
00:14:05,360 --> 00:14:06,120
Нека да видя.

213
00:14:06,120 --> 00:14:07,000
Погледнете внимателно.

214
00:14:09,510 --> 00:14:10,910
Защо боли толкова много?

215
00:14:11,760 --> 00:14:13,760
Чувствам се замаян, зрението ми е замъглено,

216
00:14:13,790 --> 00:14:16,120
краката ми са слаби,
и ръцете ми треперят.

217
00:14:16,360 --> 00:14:17,620
Мисля, че имам вътрешни наранявания.

218
00:14:17,620 --> 00:14:19,030
о, не

219
00:14:19,030 --> 00:14:21,000
Дори вече не мога да стоя.

220
00:14:21,440 --> 00:14:22,270
Не издържам.

221
00:14:25,480 --> 00:14:26,410
Чувствате ли се по-добре?

222
00:14:26,600 --> 00:14:28,270
Влошава се.

223
00:14:29,120 --> 00:14:30,980
Нека се облегна на теб още малко.

224
00:14:40,080 --> 00:14:40,720
Цяо,

225
00:14:40,910 --> 00:14:42,170
къде отиде Джуге Юе?

226
00:15:29,750 --> 00:15:31,270
Искате да кажете, че престолонаследникът
беше с воал

227
00:15:31,270 --> 00:15:32,430
когато избяга,

228
00:15:32,840 --> 00:15:34,560
и никой от вас не видя лицето му?

229
00:15:35,270 --> 00:15:36,720
По това време беше твърде тъмно.

230
00:15:36,720 --> 00:15:38,720
Можехме да съдим само по фигурата му.

231
00:15:38,790 --> 00:15:41,000
Трябваше да е негово височество.

232
00:15:41,360 --> 00:15:42,910
Не само че не успя да го хванеш,

233
00:15:42,910 --> 00:15:44,650
но също така не си видял лицето му ясно.

234
00:15:44,650 --> 00:15:46,310
Каква е ползата да те задържам?

235
00:15:47,030 --> 00:15:47,670
Пазачи!

236
00:15:52,030 --> 00:15:52,870
Издърпайте ги.

237
00:15:53,910 --> 00:15:54,670
Убий ги.

238
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
Пощадете ни, Ваше Величество!

239
00:15:56,200 --> 00:15:58,000
Ваше Величество, имайте милост!

240
00:15:58,550 --> 00:15:59,670
Пощади ни!

241
00:16:00,510 --> 00:16:02,640
Ваше Величество! Ваше Величество, пощадете ни!

242
00:16:02,960 --> 00:16:03,550
Пощади ни!

243
00:16:03,550 --> 00:16:04,750
Моля, успокойте гнева си, Ваше Величество!

244
00:16:04,750 --> 00:16:06,880
Моля, успокойте гнева си, Ваше Величество!

245
00:16:06,910 --> 00:16:08,440
Моля, успокойте гнева си, Ваше Величество!

246
00:16:08,440 --> 00:16:10,120
Махай се! Излезте всички!

247
00:16:10,670 --> 00:16:11,320
Махай се!

248
00:16:20,270 --> 00:16:21,070
Ваше Величество.

249
00:16:21,750 --> 00:16:22,750
Провалих те.

250
00:16:23,750 --> 00:16:27,240
Ако наистина си много ядосан, накажи ме.

251
00:16:38,870 --> 00:16:40,270
Каква е ползата да те бият до смърт?

252
00:16:40,270 --> 00:16:42,200
Това ще ми даде ли доказателства
че престолонаследникът се е заговорил

253
00:16:42,200 --> 00:16:43,910
с чужда сила
и откраднал архивите?

254
00:16:43,910 --> 00:16:45,710
Животът ти не струва толкова много!

255
00:16:47,200 --> 00:16:48,750
Животът ми не струва нищо,

256
00:16:49,200 --> 00:16:50,750
но ти принадлежи.

257
00:16:52,910 --> 00:16:55,550
Това, от което се нуждая, е да се отърва от него.

258
00:16:55,870 --> 00:16:57,150
Ако не можете да направите това,

259
00:16:57,240 --> 00:16:58,790
безполезен си за мен!

260
00:16:59,270 --> 00:17:00,150
Мога да свидетелствам!

261
00:17:00,960 --> 00:17:02,630
Видях престолонаследника.

262
00:17:03,270 --> 00:17:05,550
Той беше този, който нахлу
Производственото бюро през нощта.

263
00:17:05,550 --> 00:17:06,880
Можеш ли да свидетелстваш?

264
00:17:09,680 --> 00:17:11,010
кой си мислиш че си

265
00:17:11,349 --> 00:17:12,310
без мен,

266
00:17:12,640 --> 00:17:14,750
би Негово Величество
чуй думата, която казваш?

267
00:17:14,750 --> 00:17:15,829
Кой си мислиш, че си

268
00:17:15,829 --> 00:17:17,920
да обвини престолонаследника на Биантанг?

269
00:17:17,920 --> 00:17:19,030
казвам ти,

270
00:17:19,480 --> 00:17:21,640
не си върнал никакви свидетели
или веществени доказателства днес.

271
00:17:21,640 --> 00:17:23,960
Дори подчинените ви да псуват

272
00:17:23,960 --> 00:17:25,920
в които престолонаследникът нахлу
Производственото бюро през нощта,

273
00:17:25,920 --> 00:17:27,579
Негово величество няма да повярва.

274
00:17:27,829 --> 00:17:29,720
Той само ще си затвори очите

275
00:17:29,720 --> 00:17:30,680
и ме изчеткай.

276
00:17:31,550 --> 00:17:32,680
за него,

277
00:17:33,000 --> 00:17:35,310
кръвна линия и трон
са най-важните.

278
00:17:35,310 --> 00:17:38,200
Аз съм просто жена.

279
00:17:43,440 --> 00:17:44,240
Ваше Величество.

280
00:17:45,510 --> 00:17:46,720
Не сме загубили.

281
00:17:47,350 --> 00:17:48,680
Все още имаме Зиминг.

282
00:17:51,030 --> 00:17:52,920
И детето в утробата й.

283
00:18:00,200 --> 00:18:02,200
Поздрави, Ваше Величество.

284
00:18:02,240 --> 00:18:04,240
Нека Ваше Величество се радва на добро здраве.

285
00:18:07,510 --> 00:18:08,550
Погледни нагоре.

286
00:18:17,000 --> 00:18:19,260
Наистина ли си бременна с детето на Се?

287
00:18:20,880 --> 00:18:22,940
Не смея да ви измамя, Ваше Величество.

288
00:18:23,270 --> 00:18:25,270
Това наистина е дете на престолонаследника.

289
00:18:25,790 --> 00:18:27,050
тъй като случаят е такъв,

290
00:18:27,310 --> 00:18:28,940
трябва да се изнесеш
на имението на престолонаследника.

291
00:18:28,940 --> 00:18:31,390
[Дворец Боке]

292
00:18:29,550 --> 00:18:30,640
да

293
00:18:38,030 --> 00:18:39,490
Разкрихме всичко.

294
00:18:39,750 --> 00:18:41,790
Първоначалното фамилно име на лейди Зиминг е Джан.

295
00:18:41,790 --> 00:18:43,830
Тя е биологичната сестра на Джан Зию,

296
00:18:43,830 --> 00:18:44,400
а също и на императрицата

297
00:18:44,400 --> 00:18:45,640
най-дълбоко засаденият шпионин

298
00:18:45,640 --> 00:18:47,370
в имението на престолонаследника.

299
00:18:47,480 --> 00:18:49,030
След като самоличността й беше разкрита,

300
00:18:49,030 --> 00:18:50,270
тя си тръгна сама.

301
00:18:51,720 --> 00:18:53,380
Роден съм като престолонаследник.

302
00:18:54,160 --> 00:18:57,110
Живеейки в двореца, винаги съм знаел
опасността е навсякъде.

303
00:18:57,110 --> 00:19:00,310
Никога не смеех лесно да разкрия
моите истински чувства към никого.

304
00:19:00,920 --> 00:19:02,070
Но Зиминг...

305
00:19:04,160 --> 00:19:06,240
Мислех, че е различна.

306
00:19:08,350 --> 00:19:09,550
Спри! Не бягай!

307
00:19:10,310 --> 00:19:10,910
Спри!

308
00:19:16,560 --> 00:19:17,490
Как смееш да бягаш!

309
00:19:17,880 --> 00:19:18,680
Продължавайте да бягате!

310
00:19:18,790 --> 00:19:19,510
Спри!

311
00:19:24,550 --> 00:19:26,060
Върни се и кажи на господаря си

312
00:19:26,060 --> 00:19:26,970
че купих

313
00:19:27,480 --> 00:19:28,140
този роб.

314
00:19:51,030 --> 00:19:51,590
Ли Че,

315
00:19:51,880 --> 00:19:52,880
Обещах ти

316
00:19:53,270 --> 00:19:54,550
че след като спасим Хе Сяо,

317
00:19:54,550 --> 00:19:55,920
Бих се прегрупирал

318
00:19:56,200 --> 00:20:00,060
и да ви помогне да си върнете законната сила
като престолонаследник на Биантанг.

319
00:20:06,880 --> 00:20:09,010
Изгорете всички вещи на лейди Зиминг.

320
00:21:02,400 --> 00:21:03,260
Ваше Височество.

321
00:21:03,880 --> 00:21:05,350
Това са бойни донесения
от различни региони

322
00:21:05,350 --> 00:21:06,880
на Великия Йонг и Великия Ян.

323
00:21:09,850 --> 00:21:13,050
Явно се подготвят
за размяна на военнопленници.

324
00:21:15,920 --> 00:21:17,520
Няма нищо важно.

325
00:21:25,790 --> 00:21:27,830
От Компендиума на Сътворението
е намерено,

326
00:21:27,830 --> 00:21:29,030
първо си починете.

327
00:21:29,440 --> 00:21:31,590
Днес ще влезем в двореца
да се сбогувам

328
00:21:31,590 --> 00:21:33,390
и утре да заминем за Ксименг.

329
00:21:50,790 --> 00:21:52,120
[Великият Йонг и Великият Ян са готови
обмен на военнопленници в гранична долина]

330
00:21:52,120 --> 00:21:53,450
[в края на месеца. Може да има
следващи действия.]

331
00:22:04,640 --> 00:22:05,720
Нека се споразумеем.

332
00:22:06,350 --> 00:22:07,480
Трябват ми 20 дни.

333
00:22:08,350 --> 00:22:09,270
След 20 дни,

334
00:22:10,460 --> 00:22:11,660
Ще си тръгна с теб.

335
00:22:12,680 --> 00:22:14,480
Защо да сключвам сделка с теб?

336
00:22:16,030 --> 00:22:19,630
Ако върнете Компендиума на Сътворението
с липсващи страници,

337
00:22:19,750 --> 00:22:22,010
мислиш ли, че крал Ximeng ще те пусне?

338
00:22:33,000 --> 00:22:33,880
Джуге Юе.

339
00:22:35,000 --> 00:22:36,680
Мислиш, че ме заплашваш?

340
00:22:36,680 --> 00:22:37,920
Отравянето ви се повтори вчера

341
00:22:37,920 --> 00:22:40,030
защото вече минахме
договореното време.

342
00:22:40,030 --> 00:22:41,360
Ако отидете още 10 дни

343
00:22:42,070 --> 00:22:43,530
без кръвта върху снега,

344
00:22:43,960 --> 00:22:44,830
ще умреш.

345
00:22:45,110 --> 00:22:46,310
Има някои неща

346
00:22:47,330 --> 00:22:48,440
Трябва да направя.

347
00:22:56,110 --> 00:22:57,770
Ще ти дам последен шанс.

348
00:22:59,030 --> 00:23:00,220
Дай ми компендиума

349
00:23:00,220 --> 00:23:01,820
и се върнете при Ximeng с мен.

350
00:23:01,920 --> 00:23:02,830
ти знаеш

351
00:23:03,900 --> 00:23:05,010
не можеш да ме убиеш

352
00:23:09,110 --> 00:23:11,240
Пак е за онзи Chu Qiao, нали?

353
00:23:18,440 --> 00:23:20,300
Искам да ми помогнеш да направя две неща.

354
00:23:22,400 --> 00:23:23,240
първо,

355
00:23:24,400 --> 00:23:25,510
разберете

356
00:23:25,830 --> 00:23:28,310
ако има човек на име Хе Сяо
сред затворниците

357
00:23:28,310 --> 00:23:30,440
предадено на Великия Ян от Великия Йонг.

358
00:23:30,440 --> 00:23:31,330
Второ,

359
00:23:31,750 --> 00:23:32,550
ако има,

360
00:23:33,070 --> 00:23:34,510
Трябват ми 20 дни

361
00:23:35,030 --> 00:23:36,030
да спаси този човек.

362
00:23:36,270 --> 00:23:37,800
Не е нужно да ходиш с мен.

363
00:23:38,110 --> 00:23:39,160
Просто останете в Tangjing

364
00:23:39,160 --> 00:23:40,680
и ми спечели малко време.

365
00:23:43,400 --> 00:23:45,310
Стига да ми помогнеш
завършете тези 2 неща,

366
00:23:45,310 --> 00:23:47,790
Аз също ще ти помогна
изпълни 2-те неща

367
00:23:48,990 --> 00:23:50,450
Крал Ximeng ви възложи.

368
00:23:51,750 --> 00:23:52,680
побързайте!

369
00:23:53,000 --> 00:23:54,270
Наредете се!

370
00:23:57,680 --> 00:23:58,310
Продължавайте!

371
00:23:59,790 --> 00:24:00,400
побързайте!

372
00:24:01,750 --> 00:24:02,480
Продължавайте!

373
00:24:03,750 --> 00:24:04,950
Какъв е целият този шум?

374
00:24:08,510 --> 00:24:09,200
Старейшина.

375
00:24:10,110 --> 00:24:11,040
Наредено ми е

376
00:24:11,040 --> 00:24:13,440
да изпрати елитна единица
за ескортиране на военнопленници.

377
00:24:13,440 --> 00:24:14,640
Притиснати сме от време,

378
00:24:14,640 --> 00:24:15,680
извинявам се

379
00:24:15,880 --> 00:24:17,070
за нарушаване на почивката ви.

380
00:24:17,070 --> 00:24:18,600
Вдигане на врява за нищо.

381
00:24:19,270 --> 00:24:21,880
Те са просто няколко умиращи мъже.
Защо ви трябва цяла единица за това?

382
00:24:21,880 --> 00:24:22,550
да

383
00:24:22,880 --> 00:24:24,440
На нас също ни поръчаха
да назначат по 2 бързи коня

384
00:24:24,440 --> 00:24:26,170
и първо се втурнете към главния лагер.

385
00:24:26,680 --> 00:24:29,270
Бяхме инструктирани
за да стигне до Lincheng в рамките на 5 дни.

386
00:24:29,270 --> 00:24:31,000
Да достигнете до Lincheng за 5 дни?

387
00:24:31,680 --> 00:24:34,170
Опитват ли се да прогонят хората и конете
до смърт?

388
00:24:34,170 --> 00:24:36,020
Кой, по дяволите, даде тази заповед?

389
00:24:36,590 --> 00:24:37,920
Внимавай с думите си, старейшина.

390
00:24:38,030 --> 00:24:39,630
Това е заповед на Негово Величество.

391
00:24:41,550 --> 00:24:43,210
Тогава бих искал сам да го попитам

392
00:24:43,280 --> 00:24:46,510
дали животите
от нашите ланчуански войници са безполезни!

393
00:24:46,510 --> 00:24:47,510
Пригответе коня ми!

394
00:24:58,240 --> 00:24:59,040
Ваше Величество,

395
00:24:59,550 --> 00:25:02,270
ароматът на семената на Платиклади може
успокойте ума си и подхранете енергията си.

396
00:25:02,270 --> 00:25:04,030
Освен това може да успокои нервите ви.

397
00:25:07,590 --> 00:25:08,350
Ваше Величество,

398
00:25:08,350 --> 00:25:09,540
Старейшина Ланчуан моли за аудиенция.

399
00:25:09,540 --> 00:25:10,350
Няма да го видя.

400
00:25:10,350 --> 00:25:12,750
Ваше Величество,
дали защото се чувстваш виновен

401
00:25:13,000 --> 00:25:14,330
че не смееш да ме видиш?

402
00:25:14,810 --> 00:25:16,670
Lincheng е далеч от столицата.

403
00:25:16,790 --> 00:25:17,880
Защо поемаме риска да загубим

404
00:25:17,880 --> 00:25:19,110
нашите елитни войници и хубави коне

405
00:25:19,110 --> 00:25:21,220
само за да ескортира няколко осъдени на смърт затворници
на Великия Йонг?

406
00:25:21,220 --> 00:25:23,700
Това са животите на великите войни Ян

407
00:25:23,750 --> 00:25:25,550
струва по-малко от няколко умиращи мъже?

408
00:25:25,550 --> 00:25:27,280
Трябва ли да обяснявам мислите си

409
00:25:27,600 --> 00:25:29,880
на теб един по един?

410
00:25:30,000 --> 00:25:31,680
Ваше Величество, откакто се възстановихте,

411
00:25:31,680 --> 00:25:33,000
станал си като друг човек.

412
00:25:33,000 --> 00:25:35,110
Вие не само искате примирие
с Великия Йонг,

413
00:25:35,110 --> 00:25:36,680
но сега също искате да обменяте
военнопленници с тях.

414
00:25:36,680 --> 00:25:39,200
Всичко, което сте направили
противоречи на предишната ви природа.

415
00:25:39,200 --> 00:25:39,720
Смятате ли

416
00:25:39,720 --> 00:25:41,830
ние, старейшините, сме толкова слепи

417
00:25:41,830 --> 00:25:43,720
че не виждаме намеренията ти?

418
00:25:43,720 --> 00:25:44,680
Вие просто искате да обмените

419
00:25:44,680 --> 00:25:47,160
за He Xiao, генерал от армията Xiuli,

420
00:25:47,160 --> 00:25:48,520
така че можете да привлечете жена тук.

421
00:25:48,520 --> 00:25:49,240
Ченг Юан!

422
00:25:49,680 --> 00:25:52,590
Плъзнете този откровен старейшина Ланчуан

423
00:25:52,880 --> 00:25:53,680
вън от тук.

424
00:25:55,310 --> 00:25:56,110
Ваше Величество,

425
00:25:56,310 --> 00:25:58,110
Генерал Ченг вече не е тук.

426
00:25:58,750 --> 00:26:00,160
Изпратете старейшина Ланчуан.

427
00:26:00,160 --> 00:26:00,920
Пазачи!

428
00:26:04,350 --> 00:26:05,440
Кой смее да ме докосне!

429
00:26:05,440 --> 00:26:06,270
Няма нужда от това!

430
00:26:06,710 --> 00:26:07,960
Ще си тръгна сам!

431
00:26:12,820 --> 00:26:14,750
Ваше Величество, в лошо настроение сте.

432
00:26:14,750 --> 00:26:17,810
Какво ще кажете за
конна езда с мен за ободряване?

433
00:26:31,240 --> 00:26:32,100
Отново загубихте.

434
00:26:32,430 --> 00:26:34,030
Току що се научих да яздя.

435
00:26:34,270 --> 00:26:36,200
Ваше Величество, вие ме тормозите.

436
00:26:36,830 --> 00:26:38,160
Тогава ще те оставя да спечелиш.

437
00:26:38,790 --> 00:26:39,350
да тръгваме!

438
00:26:45,830 --> 00:26:46,550
Спрете.

439
00:26:47,550 --> 00:26:48,310
Обърни се.

440
00:26:54,590 --> 00:26:55,280
Ченг Юан?

441
00:26:56,210 --> 00:26:57,140
защо си тук

442
00:26:57,200 --> 00:26:59,330
Ваше Величество, не искате да ме видите,

443
00:26:59,400 --> 00:27:00,480
така че ще си тръгна.

444
00:27:07,570 --> 00:27:08,720
аз те питам!

445
00:27:09,640 --> 00:27:10,440
Ваше Величество,

446
00:27:11,110 --> 00:27:12,950
Влязох в армията
откакто бях дете.

447
00:27:12,950 --> 00:27:15,030
Военният лагер Велики Ян е моят дом.

448
00:27:15,030 --> 00:27:17,360
Армията на черния орел и вие
са моето семейство.

449
00:27:17,830 --> 00:27:19,030
Великият Ян е толкова голям,

450
00:27:19,750 --> 00:27:21,550
но не знам къде да отида.

451
00:27:33,000 --> 00:27:36,200
Хиподрумът е най-близкото място
до военния лагер.

452
00:27:36,640 --> 00:27:38,160
Намерих си работа тук

453
00:27:39,360 --> 00:27:40,360
да си изкарвам прехраната.

454
00:27:41,400 --> 00:27:43,680
Никога не съм мислил, че ще те срещна тук.

455
00:27:44,720 --> 00:27:47,310
Ваше Величество,
просто се преструвай, че не си ме видял днес.

456
00:27:47,310 --> 00:27:48,590
сега ще си тръгна...

457
00:27:49,510 --> 00:27:50,640
и никога не се връщай.

458
00:28:02,070 --> 00:28:02,750
Пазачи!

459
00:28:11,110 --> 00:28:13,040
Пригответе кон за генерал Ченг!

460
00:28:41,580 --> 00:28:42,210
Милейди,

461
00:28:42,270 --> 00:28:43,510
позволи ми да го направя

462
00:28:43,610 --> 00:28:45,810
Или просто оставете камериерките и слугите да го направят.

463
00:28:46,030 --> 00:28:47,270
Ако се изморите твърде много,

464
00:28:47,270 --> 00:28:49,000
принцът на Луо ще ни обвини.

465
00:28:49,250 --> 00:28:50,640
Стоя тук цял ден

466
00:28:50,790 --> 00:28:52,450
и така или иначе нямат какво да правят.

467
00:28:53,030 --> 00:28:55,290
Може и да помогна с някои задължения.

468
00:29:00,550 --> 00:29:02,750
Госпожице, изглеждате различно
през последните няколко дни.

469
00:29:02,750 --> 00:29:03,750
как така

470
00:29:04,160 --> 00:29:04,830
Усмихвай се повече,

471
00:29:04,830 --> 00:29:06,590
и си станала по-красива.

472
00:29:06,590 --> 00:29:07,590
Но има смисъл.

473
00:29:07,590 --> 00:29:08,830
Никога не съм виждал Негово Височество

474
00:29:08,830 --> 00:29:10,690
грижа толкова много за всеки преди.

475
00:29:21,560 --> 00:29:24,590
[Портрет на Zhao Chun'er,
Принцесата на Великия Йонг]

476
00:29:26,960 --> 00:29:27,720
Пусни ме!

477
00:29:29,830 --> 00:29:31,230
Chun'er, нека обясня.

478
00:29:32,070 --> 00:29:33,640
Отдавна ме знаеш кой съм.

479
00:29:33,640 --> 00:29:35,310
Колко време планирахте
да го скриеш от мен?

480
00:29:35,310 --> 00:29:37,240
Каква е истинската ти цел да ме лекуваш
толкова добре, винаги се грижиш за мен,

481
00:29:37,240 --> 00:29:38,510
и грижа за мен?

482
00:29:39,110 --> 00:29:39,830
Chun'er!

483
00:29:40,070 --> 00:29:42,350
Попаднах на този портрет случайно
преди няколко дни.

484
00:29:42,350 --> 00:29:43,000
Не ти казах

485
00:29:43,000 --> 00:29:43,680
защото знаех

486
00:29:43,680 --> 00:29:45,290
не искаше да говориш за миналото си,

487
00:29:45,290 --> 00:29:47,420
и не исках да ти напомням за това.

488
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
Не исках да го крия.

489
00:29:48,480 --> 00:29:49,350
Спри да говориш!

490
00:29:49,780 --> 00:29:51,510
Никога повече няма да ти повярвам!

491
00:30:16,510 --> 00:30:17,770
Някой ме ограбва!

492
00:30:18,000 --> 00:30:18,790
помощ!

493
00:30:19,000 --> 00:30:19,960
помощ!

494
00:30:20,440 --> 00:30:21,830
Някой ме ограбва!

495
00:30:23,000 --> 00:30:23,880
помощ!

496
00:30:24,680 --> 00:30:26,270
Бях ограбен!

497
00:30:27,860 --> 00:30:28,730
помощ!

498
00:30:34,880 --> 00:30:36,160
Посред бял ден,

499
00:30:36,160 --> 00:30:37,790
как смееш да ограбваш някого на улицата!

500
00:30:37,790 --> 00:30:38,720
Разкарай се!

501
00:30:41,150 --> 00:30:41,780
мис,

502
00:30:42,400 --> 00:30:44,330
тази висулка от нефрит е твоя, нали?

503
00:30:50,240 --> 00:30:52,330
Този район често се посещава от търговци
отвъд границите,

504
00:30:52,330 --> 00:30:54,030
и има всякакви хора наоколо.

505
00:30:54,030 --> 00:30:55,400
Млада дама като теб
трябва да бъдат по-внимателни

506
00:30:55,400 --> 00:30:56,660
когато си навън сам.

507
00:30:57,990 --> 00:30:58,640
Мис?

508
00:30:59,510 --> 00:31:00,570
Вашият нефритен медальон.

509
00:31:01,510 --> 00:31:02,870
какво става с теб

510
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
Ти дори не благодари на нашата принцеса.

511
00:31:09,640 --> 00:31:10,270
принцеса.

512
00:31:14,680 --> 00:31:15,440
това момиче...

513
00:31:16,110 --> 00:31:17,840
прилича малко на някой, когото познавам.

514
00:31:19,370 --> 00:31:20,170
Всичко е наред.

515
00:31:21,030 --> 00:31:21,880
да вървим

516
00:31:22,350 --> 00:31:22,960
да

517
00:31:31,000 --> 00:31:31,530
как е

518
00:31:31,920 --> 00:31:32,920
Има ли новини?

519
00:31:34,200 --> 00:31:35,070
За последния половин месец,

520
00:31:35,070 --> 00:31:37,680
Помолих много приятели да се съберат
информация в Zhenhuangcheng,

521
00:31:37,680 --> 00:31:39,080
но няма новини.

522
00:31:40,550 --> 00:31:41,410
ами ти

523
00:31:41,440 --> 00:31:42,110
Аз също.

524
00:31:42,110 --> 00:31:43,270
Мисля, че е много странно.

525
00:31:43,270 --> 00:31:44,680
Когато бях скитащ лекар,

526
00:31:44,680 --> 00:31:45,960
Запознах се с доста хора.

527
00:31:45,960 --> 00:31:47,480
Не само хора от света на бойните действия,

528
00:31:47,480 --> 00:31:49,310
но и благородници и аристократи.

529
00:31:49,310 --> 00:31:50,350
но по някаква причина,

530
00:31:50,350 --> 00:31:51,550
никой от тях не е чувал за Хе Сяо

531
00:31:51,550 --> 00:31:52,720
в лагерите за военнопленници
са се допитали за.

532
00:31:52,720 --> 00:31:55,350
Хе Сяо сега е военнопленник
под командването на Джао Че.

533
00:31:55,350 --> 00:31:57,350
Джао Че винаги е бил строг
с армията си.

534
00:31:57,350 --> 00:31:58,750
Ако не си в неговата армия,

535
00:31:58,790 --> 00:32:00,920
много е трудно да се получи каквато и да е информация.

536
00:32:04,030 --> 00:32:04,830
кой си ти

537
00:32:05,510 --> 00:32:06,510
какво искаш

538
00:32:08,200 --> 00:32:09,860
Тук съм, за да видя твоята принцеса.

539
00:32:14,350 --> 00:32:15,880
Великият Йонг и Великият Ян
са се разбрали за размяна

540
00:32:15,880 --> 00:32:17,200
група военнопленници в Lincheng,

541
00:32:17,200 --> 00:32:18,880
който е близо до Байчуан, след десет дни.

542
00:32:18,880 --> 00:32:20,310
Вече имах хора да питат за

543
00:32:20,310 --> 00:32:22,200
списъкът на тези военнопленници.

544
00:32:22,200 --> 00:32:23,480
Хе Сяо наистина е на него.

545
00:32:24,550 --> 00:32:26,340
Ян Сюн обяви примирие
с Great Yong от месеци,

546
00:32:26,340 --> 00:32:29,160
и той непрекъснато изпраща
армията на черния орел да ви търси.

547
00:32:29,160 --> 00:32:30,750
Истинската цел

548
00:32:31,110 --> 00:32:33,570
от тази размяна на затворници
трябва да бъде He Xiao.

549
00:32:33,720 --> 00:32:35,450
Благодаря ви за информацията.

550
00:32:35,960 --> 00:32:37,160
Как ще го спасиш?

551
00:32:37,440 --> 00:32:39,440
Откъде знаеш, че ще го спася?

552
00:32:43,920 --> 00:32:46,640
Ти си обучавал тайно войски
в този ресторант за Li Ce,

553
00:32:46,640 --> 00:32:49,440
и си се маскирал
като принцеса Фу в Tangjing.

554
00:32:49,440 --> 00:32:50,470
Дали защото обичаш
луксозния живот

555
00:32:50,470 --> 00:32:51,720
в имението на престолонаследника,

556
00:32:51,720 --> 00:32:55,520
или защото искате да се включите
в дворцовите интриги на Биантанг?

557
00:32:56,270 --> 00:32:57,670
Не правиш ли всичко това

558
00:32:57,750 --> 00:33:00,000
просто така, че когато най-накрая получите новини
на Хе Сяо,

559
00:33:00,000 --> 00:33:01,060
можеш ли да отидеш да го спасиш?

560
00:33:01,680 --> 00:33:02,310
да

561
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
прав си

562
00:33:05,210 --> 00:33:06,660
Но това е моя работа.

563
00:33:07,160 --> 00:33:08,760
Няма нищо общо с теб.

564
00:33:11,640 --> 00:33:12,770
Lincheng е поне

565
00:33:13,070 --> 00:33:14,720
15 дни път от Tangjing.

566
00:33:14,720 --> 00:33:15,510
Дори да тръгнете веднага,

567
00:33:15,510 --> 00:33:17,270
няма да успеете навреме преди Великия Ян

568
00:33:17,270 --> 00:33:17,960
отвежда Хе Сяо.

569
00:33:17,960 --> 00:33:19,790
Можете само
вземете официалния път Biantang,

570
00:33:19,790 --> 00:33:22,000
превключи на водния път по средата,
и преминете през прохода Qingluan

571
00:33:22,000 --> 00:33:23,860
да пристигне точно до 10 дни.

572
00:33:23,920 --> 00:33:26,200
Но официалният път
изисква имперски пропуск.

573
00:33:26,200 --> 00:33:26,880
Как мога да го взема?

574
00:33:26,880 --> 00:33:28,830
Под името на екипа на пратеника на Ximeng,

575
00:33:28,830 --> 00:33:30,890
като придружител на престолонаследника Ли Че.

576
00:33:35,580 --> 00:33:36,440
Ваше Височество!

577
00:33:39,270 --> 00:33:39,880
Ваше Височество!

578
00:33:39,880 --> 00:33:40,790
Намерихме г-ца Чун'ер.

579
00:33:40,790 --> 00:33:41,640
Къде я намери?

580
00:33:41,640 --> 00:33:42,510
Накарахте ли хора да я върнат?

581
00:33:42,510 --> 00:33:44,030
Тя се върна сама.

582
00:33:44,030 --> 00:33:45,880
Сега е в стаята си.

583
00:34:03,640 --> 00:34:04,240
Chunxing.

584
00:34:04,750 --> 00:34:05,400
ела тук

585
00:34:16,090 --> 00:34:17,650
Това принцеса Фу ли е?

586
00:34:17,960 --> 00:34:18,840
Принцеса Фу?

587
00:34:19,360 --> 00:34:19,880
да

588
00:34:19,880 --> 00:34:22,540
Тя беше близка с нашия принц
когато бяха млади.

589
00:34:23,280 --> 00:34:23,960
но...

590
00:34:24,280 --> 00:34:25,960
Но по-късно тя се сблъсква с нещастие
заедно с принца на Пингнан

591
00:34:25,960 --> 00:34:27,000
и го нямаше много години.

592
00:34:27,000 --> 00:34:29,530
След завръщането си,
тя се отдалечи от нас.

593
00:34:32,590 --> 00:34:33,850
В Тангджинг ли е сега?

594
00:34:34,280 --> 00:34:34,880
да

595
00:34:35,150 --> 00:34:36,880
Чух, че откакто се върна,

596
00:34:36,880 --> 00:34:38,840
тя е останала
в имението на престолонаследника.

597
00:34:38,840 --> 00:34:39,920
Престолонаследникът я харесва

598
00:34:39,920 --> 00:34:41,440
и иска да се ожени за нея.

599
00:34:41,800 --> 00:34:42,400
Chun'er!

600
00:34:49,190 --> 00:34:49,840
Чун'ер,

601
00:34:50,400 --> 00:34:52,190
къде беше през последните два дни?

602
00:34:52,190 --> 00:34:53,650
Толкова се тревожех за теб.

603
00:35:00,840 --> 00:35:01,510
Чун'ер.

604
00:35:03,280 --> 00:35:04,610
Chun'er, какво не е наред?

605
00:35:04,960 --> 00:35:06,280
случи ли се нещо

606
00:35:08,760 --> 00:35:09,880
Харесваш ме, нали?

607
00:35:11,780 --> 00:35:14,450
Тогава се ожени за мен като твой съпруг.

608
00:35:15,150 --> 00:35:17,150
Искам да бъда принцеса съпруг на Луо.

609
00:35:33,590 --> 00:35:34,390
Ваше Величество.

610
00:35:52,880 --> 00:35:53,810
генерал Шиян.

611
00:35:55,280 --> 00:35:55,960
тук!

612
00:36:04,710 --> 00:36:06,040
Великият Ян и Великият Йонг

613
00:36:06,230 --> 00:36:07,690
са във война от години,

614
00:36:07,710 --> 00:36:09,370
и хората са изтощени.

615
00:36:09,590 --> 00:36:10,790
Това твое пътуване

616
00:36:10,930 --> 00:36:13,260
е да върне изгубените генерали на Великия Ян

617
00:36:13,590 --> 00:36:14,720
и войници за мен,

618
00:36:14,960 --> 00:36:16,760
край на войната с Великия Йонг,

619
00:36:17,050 --> 00:36:19,110
и донесе дори кратък момент на мир

620
00:36:19,850 --> 00:36:21,710
на безбройните хора на Велик Ян!

621
00:36:21,710 --> 00:36:22,770
Да, Ваше Величество!

622
00:36:28,230 --> 00:36:29,830
Няма да провалим мисията си!

623
00:36:30,150 --> 00:36:31,550
Няма да провалим мисията си!

624
00:36:31,550 --> 00:36:33,150
Няма да провалим мисията си!

625
00:36:33,150 --> 00:36:36,000
Няма да провалим мисията си!

626
00:36:38,790 --> 00:36:39,580
Лорд Ченг.

627
00:36:40,320 --> 00:36:41,400
Това е списъкът на военнопленниците

628
00:36:41,400 --> 00:36:42,880
обмен между Великия Ян и Великия Йонг,

629
00:36:42,880 --> 00:36:44,190
заедно с обезщетението

630
00:36:44,190 --> 00:36:45,090
за ранените.

631
00:36:45,090 --> 00:36:46,090
Моля, прегледайте го.

632
00:36:56,330 --> 00:36:58,470
[He Xiao]

633
00:37:23,960 --> 00:37:26,360
От твоето присъствие тук
е добрата воля на Нейно Величество,

634
00:37:26,360 --> 00:37:27,670
ще пътуваме

635
00:37:27,670 --> 00:37:28,760
с вас.

636
00:37:29,800 --> 00:37:30,470
Лорд Джан!

637
00:37:30,500 --> 00:37:31,500
чакай!

638
00:37:32,000 --> 00:37:32,960
Джао Чун'ер.

639
00:37:33,340 --> 00:37:35,880
Защо твърдиш, че си
принцесата съпруг на Луо

640
00:37:35,880 --> 00:37:37,480
назначен лично от мен?

641
00:37:40,510 --> 00:37:41,470
Чу Цяо,

642
00:37:41,960 --> 00:37:43,360
почивай в мир


